Hej, jag heter Violet.
Jag fÃ¶ddes till en vÃ¤rld som kan vara svÃ¥r att fÃ¶rstÃ¥.
Vi flyger in.
Korrekt hÃ¶jd uppnÃ¥dd, lateral drift. Vi fÃ¶rlorar snabbt hÃ¶jd.
Jag rÃ¤knar ner. Tre, tvÃ¥, ett - nu!
Synkronisering genomfÃ¶rd.
-StÃ¥ stilla! -Det Ã¤r en fÃ¤lla!
lngen rÃ¶r sig!
OmrÃ¥det Ã¤r sÃ¤krat.
Ni rÃ¶r givetvis ingenting.
-Hemofager. -lngen Ã¶verraskning.
Planrymdsteknologi. Dimensionskomprimering.
Ytterst sÃ¤llsynt.
Vad var deras flyktstrategi? Hur skulle de fÃ¥ ut blodet?
-De hade kanske ingen flyktstrategi. -Vad tjÃ¤nade det dÃ¥ till?
TÃ¤nk om de inte ville stjÃ¤la blodet? TÃ¤nk om de ville infektera det?
Gode Gud... - Cross!
Stackars sate.
Ja, jag fÃ¶ddes till en vÃ¤rld som kan vara svÃ¥r att fÃ¶rstÃ¥.
Problemet bÃ¶rjade nÃ¤r ett amerikanskt laboratorium upptÃ¤ckte ett virus-
-som hade funnits i decennier.
De fÃ¶rsÃ¶kte modifiera det fÃ¶r att skapa dugligare soldater.
l stÃ¤llet skapade de en mer smittsam form av sjukdomen, kallad HGV.
Hemoglofagiskt virus. Det var dÃ¥ smittan spreds.
Allt fÃ¶rÃ¤ndrades. Precis som Ã¤ldre tider hade prÃ¤glats av terrorism-
-prÃ¤glades denna tid av skrÃ¤ck fÃ¶r sjukdom.
Det medicinska etablissemanget ville skydda allmÃ¤nheten.
FÃ¶rst krÃ¤vde man att offren skulle bÃ¤ra speciella armband.
Man samlade upp dem i speciella lÃ¤ger och anlÃ¤ggningar.
Till slut hÃ¶rde man inte lÃ¤ngre av dem.
Mitt problem bÃ¶rjade nÃ¤r jag insÃ¥g att jag var gravid.
Samma dag miste jag min man, min framtid och mitt liv.
Jag blev smittad och miste mitt barn.
Jag och nÃ¥gra andra bildade en motstÃ¥ndsrÃ¶relse, gick under jorden-
-och bÃ¶rjade gÃ¶ra motstÃ¥nd.
SÃ¥ bÃ¶rjade Blodskrigen.
Ledaren fÃ¶r det militanta, medicinska etablissemang som styr vÃ¥r vÃ¤rld-
-Ã¤r vicekardinal Ferdinand Daxus.
Vicekardinal, som ni vet har vÃ¥r kampanj mot hemofagerna varit effektiv.
Vi har utrotat de flesta.
Men de fÃ¥ som finns kvar har visat sig vara hÃ¥rdnackade.
Terroristattackerna Ã¤r fler Ã¤n nÃ¥nsin.
Men inte fÃ¶r att de Ã¤r hÃ¥rdnackade, utan fÃ¶r att de Ã¤r desperata.
De vet att vi Ã¤r nÃ¤ra att fullstÃ¤ndigt utplÃ¥na dem.
l tio Ã¥r, tillsammans med Laboratorier FÃ¶r De Sista Dagarnas FÃ¶rsvar-
-har jag lett utvecklingen av ett vapen som snabbt kan utplÃ¥na alla hemofager.
-NÃ¤r ska vapnet vara klart? -Nu.
En kurir Ã¤r i detta Ã¶gonblick pÃ¥ vÃ¤g hit till Ã„rkeministeriet.
XPD-1 54, godkÃ¤nd kurir. Jag Ã¤r vÃ¤ntad.
Demontering och identifiering av DNA pÃ¥gÃ¥r.
AvlÃ¤gsna huvudskydd.
AvlÃ¤gsna Ã¶gonskydd.
PreliminÃ¤r identifiering styrkt.
VarsÃ¥god.
SÃ¤tt dig.
-Vad stÃ¥r pÃ¥ menyn? -Det vanliga.
NÃ¤thinnetest fÃ¶r att upptÃ¤cka fÃ¶rekomst av linser eller fÃ¤rgmedel.
Metabolism-sensorer kontrollerar att din matsmÃ¤ltning Ã¤r mÃ¤nsklig.
Puls. Andning. Jag mÃ¥ste fÃ¶rsÃ¤kra mig om att du Ã¤r en mÃ¤nniska.
Om du var en hemofag hade vi upptÃ¤ckt vÃ¤vnadsreparation pÃ¥ mikrocellnivÃ¥.
Vad skulle hÃ¤nda om man misslyckades pÃ¥ nÃ¥t prov?
lnget bra. AvlÃ¤gsna alla klÃ¤desplagg och fortsÃ¤tt in i scannern.
Dina klÃ¤der och tillhÃ¶righeter har steriliserats.
FÃ¥r jag frÃ¥ga en sak?
-VarsÃ¥god. -Vet du vad saken gÃ¤ller?
-Borde jag det? -Nej, det Ã¤r hemligstÃ¤mplat.
Jag fÃ¥r informera dig...
...eftersom kunskapen kan Ã¶ka din motivation att fullfÃ¶lja.
Jag har aldrig lÃ¥tit bli att fullfÃ¶lja.
Hemofagerna Ã¤r en utdÃ¶ende art.
Vi har utvecklat ett vapen som ska ge dem en avgÃ¶rande knuff Ã¶ver kanten.
Om vapnet Ã¤r sÃ¥ viktigt, varfÃ¶r inte anvÃ¤nda en vÃ¤pnad konvoj?
Den vÃ¤pnade konvojen lÃ¤mnar anlÃ¤ggningen nu.
Hemofagerna lÃ¤r gÃ¶ra allt fÃ¶r att stoppa den. Det Ã¤r givetvis bara ett lockbete.
XPD-1 54! Du fÃ¥r en vÃ¤ska innehÃ¥llande ett vapen.
Jag behÃ¶ver inte sÃ¤ga att du absolut inte fÃ¥r Ã¶ppna den.
Du har rÃ¤tt.
Du behÃ¶ver inte sÃ¤ga det.
-ldentifiera dig. -XPD-1 54, godkÃ¤nd kurir.
Uppfattat, XPD-1 54. Du Ã¤r vÃ¤ntad.
Ã„r allt som det ska, XPD-1 54?
Hundra procent, kamrat doktor.
-Ã„r allt verkligen under kontroll? -Absolut.
BekrÃ¤fta mottagandet.
Jag bekrÃ¤ftar mottagandet av vÃ¤skan, inte innehÃ¥llet.
Det Ã¤r acceptabelt.
-Att Ã¶ppna vÃ¤skan Ã¤r strikt fÃ¶rbjudet. -Uppfattat.
lnnehÃ¥llet fÃ¶rstÃ¶rs vid en eventuell icke-leverans om...
...exakt nio timmar frÃ¥n och med nu.
Vad Ã¤r ditt fysiska tillstÃ¥nd, XPD-1 54? Ã„r du funktionsduglig?
XPD-1 54 godkÃ¤nd hemlig kurir.
-Ner pÃ¥ marken! -PÃ¥ knÃ¤!
-Vad sysslar ni med?! -Du passerade hÃ¤r fÃ¶r 1 5 minuter sen.
Det var inte jag! Ni har slÃ¤ppt in en infiltratÃ¶r!
Jag upprepar, XPD-1 54. Ã„r du funktionsduglig?
Jag fÃ¶rstÃ¥r inte vad du menar. Jag fungerar perfekt.
SÃ¤kerhetslÃ¤cka!
Stoppa inkrÃ¤ktaren! Aktivera fÃ¶rsvarsvalv!
ObevÃ¤pnad inkrÃ¤ktare!
SÃ¤kerhetspersonal till stationerna. Vi har en inkrÃ¤ktare pÃ¥ omrÃ¥det.
Hur kom en hemofag in?
Metasuppressorer kan ha dolt blodets egenskaper.
-Hur dÃ¥? -Hon mÃ¥ste ha en gravitetsutjÃ¤mnare.
Den Ã¤r hur som helst vÃ¥r nu. Hon tar sig inte ut levande.
Vi har identifierat henne som ett av pestoffren.
Hon var inlÃ¥st hÃ¤r i forskningssyfte tills hon rymde-
-efter en pÃ¥tvingad abort fÃ¶r tolv Ã¥r sen.
Violet Song Jat Shariff! SÃ¤g att jag har fel.
-VarfÃ¶r gÃ¶r du sÃ¥ hÃ¤r? -Jag hatar mÃ¤nniskor med all min kraft.
Jag ska dÃ¶da varenda en av dem nÃ¤stan lika fort som de fÃ¶rsÃ¶ker dÃ¶da mig.
-Du var ju mÃ¤nniska! -Men inte nu lÃ¤ngre.
Jag blev sjuk och nu Ã¤r jag nÃ¥t lÃ¤gre Ã¤n en mÃ¤nniska. NÃ¥t man kan utrota.
Det Ã¤r ointressant. Du tar dig aldrig ut med vÃ¤skan.
VÃ¤nta bara.
Hon Ã¤r pÃ¥ taket! Skjut!
-Det Ã¤r jag. -Fick du tag i den?
Ja, men de tÃ¤nker inte lÃ¥ta mig behÃ¥lla den.
MÃ¥let Ã¤r att fÃ¶rstÃ¶ra vapnet.
Om du inte kan leverera det, fÃ¶rstÃ¶r det dÃ¥.
Uppfattat. Jag undersÃ¶ker och fÃ¶rintar.
Nej, V. Anfallet pÃ¥ blodbanken misslyckades.
Du fÃ¥r absolut inte titta i vÃ¤skan.
Om du riskerar att bli tillfÃ¥ngatagen mÃ¥ste du fÃ¶rstÃ¶ra den. Uppfattat?
Helvete!
-Vad Ã¤r det som hÃ¤nder? -Det Ã¤r grÃ¶nt.
-Du skulle fÃ¶rstÃ¶ra vapnet. -Jag sa att det var grÃ¶nt.
-Har du vÃ¤skan? -Svar ja.
Ta hit den. Vi Ã¤r i NÃ¥len, i Chinois Gau.
Tio minuter.
Bravo, V. Du var den enda som kunde klara det.
-Det Ã¤r inget vapen. -Vad menar du?
Det Ã¤r inget vapen, det Ã¤r ett mÃ¤nniskobarn.
-Ã–ppnade du vÃ¤skan? -Jag riskerade livet fÃ¶r ingenting.
Jag mÃ¥ste fÃ¥ veta vad jag kunde ha dÃ¶tt fÃ¶r.
-Ser du? lngenting. -lngenting.
Det Ã¤r inget vapen, det Ã¤r ett barn!
Det Ã¤r bÃ¥da delarna. Ett vapen och ett barn.
Dess blod Ã¤r fullt av ett odlat antigen som dÃ¶dar oss vid kontakt.
Om vÃ¤vnadsatomer spreds ut i atmosfÃ¤ren-
-skulle de fungera som insektsmedel pÃ¥ sÃ¥na som du och jag.
Det skulle hitta oss och dÃ¶da oss. Oss allihop.
Nerva, om det finns en accelerator fÃ¶r HGV i barnets blod-
-sÃ¥ finns det ocksÃ¥ en motkraft som stoppar det.
Ett botemedel.
Vore det inte bÃ¤ttre Ã¤n att infektera oskyldiga?
Barnet kan vara ett alternativ.
Om det finns ett alternativ har jag redan beslutat om det.
Det Ã¤r ett barn!
Du kan gÃ¥. Ditt arbete Ã¤r avslutat.
En projektion!
lnbilla dig inte att jag Ã¤r nÃ¥n vÃ¤lgÃ¶rare. Nu mÃ¥ste vi hÃ¤rifrÃ¥n.
-Hon Ã¥kte upp. -FÃ¶lj efter!
Blood Chinois kontrollerar de Ã¶versta tio vÃ¥ningarna.
Ge dem vad de Ã¤n vill ha.
Ni tillhÃ¶r inte Ã„rkeministeriet.
Ni Ã¤r inte ens vampyrer.
Ni Ã¤r Blood Chinois.
LÃ¥t mig passera.
TyvÃ¤rr, Violet. Det Ã¤r omÃ¶jligt.
Du fÃ¶rlorar resurser, Kar.
Det kan inte hjÃ¤lpas.
Men jag tror inte att du tar dig levande frÃ¥n taket.
VÃ¤nta bara.
Du!
Vad gÃ¶r du dÃ¤r?
Grabben!
Fin utsikt, va?
Du kan vÃ¤l hjÃ¤lpa mig upp dit...
...sÃ¥ att jag ocksÃ¥ fÃ¥r se den?
Ge mig din hand.
HjÃ¤lp mig upp.
lngen fara.
Kom hit! Vad tror du att du sysslar med? Vill du dÃ¶?
Kom!
Sluta! SpÃ¤rra av byggnaden!
Om ni hittar fler hemofager dÃ¤r inne, sÃ¥ dÃ¶da dem!
Violet Song Jat Shariff.
SpÃ¤rra av NÃ¥len. SÃ¶k upp och dÃ¶da alla hemofager.
Ta det lugnt, Violet. Vet du vem jag Ã¤r?
Naturligtvis. Tyrann. Egocentriker.
Narcissist. Det tÃ¤cker vÃ¤l det mesta?
Det kan stÃ¤mma att jag har vissa smÃ¥ egenheter.
Det betyder inte att jag Ã¤r dum eller att du gÃ¶r nÃ¥nting utan min vetskap.
-Du skulle ha dÃ¶dat mig fÃ¶r lÃ¤nge sen. -Du har ingen nytta av pojken.
Han Ã¤r avlad i ett laboratorium, en grÃ¶nsak - praktiskt taget hjÃ¤rndÃ¶d.
Ge honom till mig, sÃ¥ kan du gÃ¥.
Sen kan du anvÃ¤nda honom fÃ¶r att dÃ¶da mig och mina likar.
-Han Ã¤r inte det du tror. -lnte? Vad Ã¤r han dÃ¥?
Han Ã¤r min son.
Du, Daxus?
Du snackar skit!
TÃ¤ck fÃ¶r Ã¶ronen! TÃ¤ck fÃ¶r!
Metro Fem, tag plats!
Se upp, dÃ¶rrarna stÃ¤ngs.
Ã„r du skadad? Ã„r du det?
Vad hÃ¥ller jag pÃ¥ med?
Grabben!
SÃ¤tt dig hÃ¤r!
Jag vill inte behÃ¶va sÃ¤ga det igen. Sitt!
Och inbilla dig ingenting. Enda orsaken till att jag rÃ¤ddade dig-
-Ã¤r att det du har i blodet kan rÃ¤dda mig.
Om de griper oss ska du veta en sak: Jag kommer att dÃ¶da dig.
Grupp S Ã¤r pÃ¥ stationen. Vi genomsÃ¶ker tÃ¥get.
Tag plats!
Garth, det Ã¤r jag. Jag har stÃ¤llt till det ordentligt.
Det lÃ¥g ett barn i vÃ¤skan. Jag fÃ¶rargade Nerva.
Han har ringt. Vad du Ã¤n gÃ¶r, ta inte hit det.
Grabben kan vara vÃ¥r rÃ¤ddning. Jag har tur om jag fÃ¥r ut honom.
Jag behÃ¶ver hjÃ¤lp.
Min forskning Ã¤r fÃ¶r viktig fÃ¶r att jag ska riskera den. AdjÃ¶, V.
Har du inte mÃ¤rkt att de skjuter pÃ¥ dig?
Begriper du nÃ¥nting av det jag sÃ¤ger?
Okej. Vi bÃ¶rjar med nÃ¥t enkelt.
De mÃ¥ste vÃ¤l kalla dig fÃ¶r nÃ¥t? Har du nÃ¥t namn?
Jag heter Violet. Hej, trevligt att trÃ¤ffas. Nu Ã¤r det din tur.
Sex?
Du?
Vi mÃ¥ste sticka.
FÃ¶rbannat ocksÃ¥!
Fram med armen!
Ge hit armen!
HÃ¶r pÃ¥, Sex. Jag kanske inte kan fÃ¥ ut dig, men jag ska ha ditt blod!
Ge hit armen innan jag tar den!
Tror du att de typerna Ã¤r elaka? DÃ¥ ska jag tala om en sak fÃ¶r dig.
Det verkliga monstret som du inte vill trÃ¤ffa - det Ã¤r jag.
Om jag skriker...
...sÃ¥ dÃ¶r vi bÃ¥da tvÃ¥.
Daxus vet inte att du kan tala, eller hur?
Vad fÃ¶rstÃ¥r du av det hÃ¤r?
Det pÃ¥gÃ¥r en dÃ¶dlig strid mellan mÃ¤nniskor och hemofager.
Sex, du Ã¤r en mÃ¤nniska, och...
...jag Ã¤r en hemofag.
VÃ¤nta! HÃ¶r pÃ¥. Minns du att jag sa att nÃ¥t i ditt blod kan rÃ¤dda mig?
Daxus injicerade nÃ¥t i ditt blod. Han odlade nÃ¥t dÃ¤r.
Vad det Ã¤n Ã¤r kan dess antigen rÃ¤dda mitt liv.
Men det placerades dÃ¤r fÃ¶r att dÃ¶da mig.
DÃ¶da mig och alla andra som jag.
SÃ¥ de hÃ¤r mÃ¤nnen...
Ja, Sex. De Ã¤r ute efter dig.
Just nu Ã¤r du det mest vÃ¤rdefulla fÃ¶remÃ¥let pÃ¥ planeten.
Helt otroligt! Du utsÃ¤tter oss alla fÃ¶r fara genom att komma hit!
MÃ¤nniskorna jagar mig, Nerva jagar mig.
Jag har ingenstans att ta vÃ¤gen.
Dessutom...
...har du alla mina vapen.
Vem Ã¤r han?
Vad tror du?
-Kan du gÃ¶ra en berÃ¤kning? -Blodproverna tar nÃ¥gra timmar.
GenomsÃ¶kningsteam A, informera Ã„rkeminister Daxus om-
-att hemofagerna Ã¤r fast pÃ¥ vÃ¥ning 21 .
-De kommer! -Lamporna!
Koppla pÃ¥ mÃ¶rkerseendet. Krossa dem.
Kopplar Ã¶ver till nÃ¶dbelysningssystemet.
SÃ¥...tÃ¤nker ni dÃ¶da mig?
Klarar ni det?
Du och jag har gemensamma egenintressen att diskutera.
SÃ¤tt dig.
MÃ¤nniskorna firar nÃ¥t.
Var Ã¤r det hÃ¤r?
NÃ¤r jag var barn...
NÃ¤r jag bara var en liten flicka, sÃ¥ brukade jag drÃ¶mma om en grusvÃ¤g.
VÃ¤gen fortsatte sÃ¥ lÃ¥ngt Ã¶gat kunde se.
LÃ¤ngs vÃ¤grenen vÃ¤xte det fullt av smÃ¥ vita blommor.
Det var en sÃ¥n fridfull plats.
En lycklig plats.
Men sen inser man, nÃ¤r livet bÃ¶rjar ta form omkring en-
-att sÃ¥na platser...inte finns.
Du hÃ¥ller pÃ¥ att dÃ¶.
Ja... Det gÃ¶r jag.
Jag Ã¤r ledsen.
Kan du lÃ¤sa thaihindi?
Titta hÃ¤r.
Kamrat.
Ã„lskande.
Hustru.
Och hÃ¤r... HÃ¤r skulle det ha stÃ¥tt "Mor".
Men jag blev sjuk och...
...allt det dÃ¤r blev omÃ¶jligt.
Du ser inte frisk ut.
Du behÃ¶ver blod. Var glad att du inte blev ljuskÃ¤nslig ocksÃ¥.
Skrev du det hÃ¤r?
-Vad Ã¤r det? -Jag vet inte.
Det ser ut som en kemisk formel-
-men det Ã¤r skrivet fÃ¶re kollapsen, med vÃ¤sterlÃ¤ndsk skrift.
Det var antagligen han.
-Vad Ã¤r han? -Jag vet vad han inte Ã¤r.
Han Ã¤r inte nÃ¥n som har en enda molekyl av vampyr-antigen i blodet.
Han Ã¤r ingen som vi har nytta av.
Vi fÃ¥r inget botemedel genom att analysera hans blod.
Som om det inte var illa nog Ã¤r killen efterspanad. Praktiskt taget radioaktiv.
Han bÃ¤r pÃ¥ en sÃ¤ndare med en felmarginal pÃ¥ bara 1 00 meter.
HÃ¤r Ã¤r vi skyddade.
Jag fÃ¶rstÃ¥r inte. VarfÃ¶r var Nerva sÃ¥ angelÃ¤gen om honom?
-VarfÃ¶r var han sÃ¥ hÃ¥rdbevakad? -Jag vet inte.
Men vad de Ã¤n placerade i grabben, hÃ¥ller det pÃ¥ att dÃ¶da honom.
Det Ã¤r nÃ¥t slags aggressivt, fientligt protein. UtgÃ¥ngen Ã¤r fÃ¶rutsÃ¤gbar.
Han Ã¤r dÃ¶d inom Ã¥tta timmar.
Det Ã¤r kÃ¶rt.
VarfÃ¶r gÃ¶r du det hÃ¤r? Han Ã¤r bara ett barn.
Det Ã¤r ett mÃ¤nniskobarn. Det du gÃ¶r hÃ¤r Ã¤r fÃ¶r viktigt fÃ¶r att riskeras.
AdjÃ¶.
Du har en sÃ¤ndare i dig. Vi mÃ¥ste sticka innan de fÃ¥r in signalen.
Daxus! Mitt telefonnummer byts en gÃ¥ng i minuten.
EngÃ¥ngstelefon skrivs ut. Tack.
Garth, det Ã¤r jag. Jag tror att de har spÃ¥rat min telefon. Ã…k dÃ¤rifrÃ¥n.
Violet. Det kanske Ã¤r jag.
Kom!
Violet, vÃ¤nta. Vad ska vi gÃ¶ra?
Jag fÃ¶rsummar mina plikter om jag inte skaffar mat Ã¥t en vÃ¤xande pojke.
Kreditkort. Ta med dig kortet dit-
-och se om du hittar nÃ¥t att Ã¤ta.
GÃ¥ dÃ¥.
Sex.
Du borde...
...ta pÃ¥ dig masken.
Hej dÃ¥, Violet.
Alfa, vi ser objektet.
Vad gÃ¶r jag?
Det Ã¤r inte han.
-SÃ¤kra objektet. -FÃ¶rsÃ¤tt omrÃ¥det i karantÃ¤n.
Sex.
VÃ¤nta.
-Sex! -Beklagar, V.
HERMETlSKT FÃ–RSLUTEN
Violet Song Jat Shariff. Vad inbillar du dig?
Vi Ã¤r inte Blood Chinois.
Vi Ã¤r lika snabba som du. Vi Ã¤r lika starka som du.
Ja.
Men...
...Ã¤r ni en tiondel sÃ¥ fÃ¶rbannade som jag Ã¤r?
Akta dig, V. Skottlossning drar till sig mÃ¤nniskornas sÃ¤kerhetsstyrkor.
Du kanske vinner striden, men du fÃ¶rlorar kriget.
VÃ¤nta!
FÃ¶rstÃ¥r du inte vad barnet bÃ¤r pÃ¥?
Det struntar jag i.
Det Ã¤r inget vampyr-antigen, utan ett mÃ¤nnisko-antigen.
SÃ¥ dÃ¶dligt att det kan utplÃ¥na alla mÃ¤nniskor pÃ¥ jorden.
VarfÃ¶r skulle mÃ¤nniskor skapa nÃ¥t sÃ¥nt?
Vad spelar det oss fÃ¶r roll?
Daxus har ett lockande fÃ¶rslag som Ã¤ntligen ger oss en rÃ¤ttvis chans.
SÃ¥ gÃ¥ bara hÃ¤rifrÃ¥n, V. GÃ¥ hÃ¤rifrÃ¥n.
-Ã„r du galen? -Du slÃ¤pper honom inte.
-Du behÃ¶ver honom mer Ã¤n jag gÃ¶r. -DÃ¶da henne!
Vad har de injicerat i mig, Violet?
Den dÃ¤r mekanismen som Daxus, din far, placerade i dig...
...Ã¤r ett aggressivt och mycket specialiserat protein.
Det kommer att fÃ¶rlama dig.
Det kommer att dÃ¶da dig.
Om jag inte kommer pÃ¥ ett sÃ¤tt... Om jag inte...
Jag behÃ¶ver bara lite tid...
-Hej, Violet. -Koppla pÃ¥ 3D.
-Vilken Ã¶verraskning. -Ta bort det du inympade i pojken.
Jag Ã¶nskar jag kunde det, men det finns ingen bot mot antigenet.
-Jag tror dig inte. -Ge mig honom.
Antigenet dÃ¶r med pojken, dÃ¥ kommer ingenting till nÃ¥n nytta.
Du sa att du var hans far, fÃ¶r Guds skull!
Nej.
-Jag har ingen far. -Nej. Eller rÃ¤ttare sagt...
Han Ã¤r min klon. Nummer sex av Ã¥tta.
Vad fan spelar det fÃ¶r roll? Han Ã¤r ett barn, ditt monster!
Monster? Vad Ã¤r du sjÃ¤lv?
Och Ã¤n viktigare, vem Ã¤r han fÃ¶r dig?
NÃ¥t slags bisarrt, moderligt surrogat?
En vampyr och ett dÃ¶ende mÃ¤nniskobarn.
En sÃ¥n ynkansvÃ¤rd bild!
Jag kan ge dig en ny, Violet. En som inte Ã¤r sÃ¶nder.
Du kommer inte att mÃ¤rka nÃ¥n skillnad.
Jag kanske till och med kan hjÃ¤lpa dig med det dÃ¤r problemet i ditt blod.
-SpÃ¥ra samtalet! -VarfÃ¶r? Jag kan berÃ¤tta var jag Ã¤r.
-Jag vill att du ger mig pojken. -Jag ska ge dig mer Ã¤n sÃ¥!
Jag har 700 soldater hÃ¤r.
Vad tror du att du kan gÃ¶ra mot sÃ¥ mÃ¥nga mÃ¤n?
Jag kan dÃ¶da dem.
PÃ¥ Ã„rkeministeriet. Du ska fÃ¥ mÃ¶ta din skapare.
Autostyrning pÃ¥.
Du tar dig aldrig in.
Tack fÃ¶r fÃ¶rtroendet.
Har du inte hÃ¶rt pÃ¥? Att dÃ¶da Ã¤r det jag gÃ¶r.
Det jag kan.
Jag Ã¤r en titan.
En monolit.
lnget kan stoppa mig.
Jag ser det.
Vad har jag fÃ¶r val?
Ett uppenbart val.
Att se mig dÃ¶.
Eller tvinga mig...
...att se dig dÃ¶.
-Ã„r du galen? -Motmedlet!
Det finns ju inget botemedel, sa jag.
Du skulle aldrig skapa ett dÃ¶dligt antigen utan ett motmedel Ã¥t dig sjÃ¤lv!
Tjusigt, Violet. Ja, det finns ett motmedel.
NÃ¤r jag fÃ¥r pojken, isolerar antigenet och slÃ¤pper ut det i atmosfÃ¤ren-
-mÃ¥ste alla som vill leva kÃ¶a hÃ¤r utanfÃ¶r fÃ¶r att fÃ¥ det.
Jag trodde det var oss du hatade. Oss som du fÃ¶rsÃ¶kte utplÃ¥na!
Problemet Ã¤r att ni var det. FÃ¶rfluten tid.
Nu nÃ¤r du och dina likar snart Ã¤r utrotade-
-hur ska en man som jag upprÃ¤tthÃ¥lla ordningen i ett samhÃ¤lle-
-som skulle rusa mot kaos i rekordfart om de fick bestÃ¤mma!
Vi gjorde vÃ¥rt jobb fÃ¶r bra. Nu mÃ¥ste vi gottgÃ¶ra det.
-Du Ã¤cklar mig. -Det Ã¤r en relativ term.
Ge mig det jag vill ha!
Kom och ta det.
Du fÃ¥r honom inte.
Avbruten projicering.
De Ã¤r fÃ¶r mÃ¥nga.
Alldeles fÃ¶r mÃ¥nga.
Sex!
-Violet. -Jag Ã¤r hÃ¤r.
Vad Ã¤r det som lÃ¥ter?
Vad Ã¤r det som lÃ¥ter, V?
Det Ã¤r bara vinden.
Bara vinden.
-Han Ã¤r dÃ¶d. -lsolera liket i Ã„rkeministeriet.
-Vi kanske kan rÃ¤dda nÃ¥t. -Och hon, sir?
Beordra ett brandteam att omedelbart sanera omrÃ¥det.
LÃ¤gg kroppen pÃ¥ is. FÃ¶rbered demontering.
Vi opererar i gryningen.
Violet.
Violet?
Garth?
Vi hoppade in istÃ¤llet fÃ¶r brandteamet.
HjÃ¤rtat stannade tre gÃ¥nger-
-men efter fyra timmars operation och mÃ¥nga bÃ¶ner-
-lyckades vi rÃ¤dda ditt liv.
Vad dÃ¥?
FÃ¶rsiktigt!
Jag var dÃ¤r, Garth. Jag var dÃ¤r.
FÃ¶rde du mig tillbaka? VarfÃ¶r dÃ¥?
SÃ¥ att jag kan gÃ¶ra om det igen?
VarfÃ¶r? VarfÃ¶r?
Ã„r det inte...
Ã„r det inte uppenbart?
VarfÃ¶r slÃ¤pper du aldrig in nÃ¥n?
DÃ¤rfÃ¶r att...
...sÃ¥na hÃ¤r stunder...
...hur vackra de Ã¤n mÃ¥ vara...
...Ã¤r fruktansvÃ¤rda nÃ¤r de fÃ¶rsvinner.
Violet, det Ã¤r jag, Garth. SÃ¤tt pÃ¥ tv:n.
Du Ã¤r med Ã¶verallt, pÃ¥ varenda kanal.
HÃ¶r pÃ¥... Jag vet att du har det svÃ¥rt.
Men det som pojken skrev ner pÃ¥ den dÃ¤r papperslappen-
-har nÃ¥t att gÃ¶ra med HGV-viruset. Jag vet det. Jag kÃ¤nner det pÃ¥ mig.
Om du bara ger mig lite mer tid.
V, hÃ¶r du pÃ¥?
-Var Ã¤r du? -PÃ¥ vÃ¤g vÃ¤sterut.
Jag Ã¤r dÃ¤r om 1 5 minuter.
-Ã„rkeministeriet nÃ¤sta. -Du tar dig aldrig in dÃ¤r.
VarfÃ¶r tror du att vi bad dig ta vÃ¤skan innan den fÃ¶rdes dit?
Jag vet.
Vill du hÃ¤mnas? Pojken Ã¤r dÃ¶d.
-Han Ã¤r inte dÃ¶d. -Vad menar du?
-Vapenkapacitet uppnÃ¥dd. -Sex lever.
Hur Ã¤r det mÃ¶jligt?
Det pojken skrev pÃ¥ papperet Ã¤r den kemiska basen fÃ¶r botemedlet mot HGV.
Daxus forskare tog fram det fÃ¶r lÃ¤nge sen i samma labb som han avlades i.
Ge mig bara lite tid, jag kan bota dig. Jag vet det.
Antigenet kan inte Ã¶verleva utan en mÃ¤nsklig vÃ¤rd.
Vi kan dÃ¤remot rÃ¤dda livsdugliga, basproteinanaloger-
-som sparar tid tills vi har odlat antigenet i en ny klon.
SÃ¶ker efter dolda vapen.
Antalet funna vapen Ã¤r...
-...mÃ¥nga. -Jag vill trÃ¤ffa vicekardinalen.
Gul beredskap! Gul beredskap!
-Det Ã¤r hon! -Hon Ã¤r dÃ¶d.
Gode Gud...
Ensam kvinnlig inkrÃ¤ktare identifierad vid sÃ¤kerhetsportal ett.
Bevara ert lugn.
Klassificering och neutralisering Ã¤r pÃ¥ vÃ¤g.
Pojken Ã¤r dÃ¶d. Det hÃ¤r Ã¤r rena sjÃ¤lvmordet.
Gul beredskap skÃ¤rps. Orange beredskap.
En kvinna mot 14 mÃ¤n. Det Ã¤r lÃ¶jligt!
Beordra gasstyrkan till Biblioteket fÃ¶r DÃ¶dlighetsvetenskap. Hon ska dÃ¶!
RÃ¶d beredskap! RÃ¶d beredskap!
Ni kommer alla att dÃ¶.
Ã„r det dÃ¤r allt du har?
Pojken Ã¤r dÃ¶d.
Du har uppenbarligen ingen klar uppfattning om vad "dÃ¶d" innebÃ¤r.
-TillÃ¥t mig demonstrera. -FÃ¶r Guds skull! Jag Ã¤r obevÃ¤pnad.
lnte Ã¤n.
Nej.
Jag fick hemoblod pÃ¥ mig.
Striden kan bÃ¶rja.
Ja!
l en rÃ¤ttvis strid skulle du besegra mig.
Men det Ã¤r inte sÃ¥ jag har nÃ¥tt sÃ¥ hÃ¤r lÃ¥ngt.
Kan du se mig?
lnte? SÃ¥ synd att du bara blev obetydligt ljuskÃ¤nslig.
-Till skillnad frÃ¥n mig. -Vad?
Just det. Hur tror du att en usel labb- tekniker gjorde en sÃ¥n kometkarriÃ¤r?
Vilken lyckosam tillfÃ¤llighet tror du gav honom sÃ¥na speciella fÃ¶rmÃ¥gor?
Ja, Violet. Jag Ã¤r som du.
Gode Gud...
Med det lilla undantaget att jag gÃ¥r ut hÃ¤rifrÃ¥n levande.
Tror du pÃ¥ Gud, Violet?
Hoppas du pÃ¥ hans barmhÃ¤rtighet?
Tror du att han tar emot dig i sina armar-
-liksom alla de som du har skickat till Honom?
Daxus!
Efter det hÃ¤r gÃ¶r han sÃ¤kert det.
Sex.
Vakna, Sex.
Violet?
Men...jag trodde att jag var...dÃ¶d.
Nej.
Du har blivit fÃ¶dd pÃ¥ nytt.
Violet!
Violet.
-Jag mÃ¥r bra. -Nej. Violet, hÃ¶r pÃ¥.
-Det finns ett botemedel. -Jag vet.
Jag har hittat det.
Kom.
Ja, jag fÃ¶ddes till en vÃ¤rld som kan verka svÃ¥r att fÃ¶rstÃ¥.
Men en vÃ¤rld, har det visat sig, dÃ¤r hoppet lever vidare.
Och min kropp?
Kan Garth laga den-
-sÃ¥ som en annan person botade min sjÃ¤l?
Kanske. Kanske inte.
Men en sak vet jag:
Alla dÃ¤r ute som fortfarande sprider fÃ¶rtryck...
...orÃ¤ttvisa, och hat...
...bÃ¶r hoppas nÃ¥t annat.
Ultraviolet.2006.1080p.BluRay.x264-TiMELORDS.Swedish Upload to subscene.com by ViSTA™-VNHD